Hormuz oil flows near pre-war levels despite Iran's closure, while Iran's own exports hit zero

Oil Tanker Explodes in the Strait of Hormuz

Tanker Minyak Meledak di Selat Hormuz

Citing Iranian state TV, the piece reports an oil tanker exploded in the Strait of Hormuz after turning off its tracker, noting it is unverified, and sets it against Hegseth's claims of US control and the ongoing US blockade of Iran-related shipping.

Read the original in Indonesian Indonesia's highest-traffic mass-market news network.

Oil Tanker Explodes in the Strait of Hormuz

Tanker Minyak Meledak di Selat Hormuz

Citing Iranian state TV, the piece reports an oil tanker exploded in the Strait of Hormuz after turning off its tracker, noting it is unverified, and sets it against Hegseth's claims of US control and the ongoing US blockade of Iran-related shipping.

Read the original in Indonesian Indonesia's Muslim national daily, founded by the Indonesian Muslim Intellectuals' Association.

Iran: Strait of Hormuz will not open

إيران: مضيق هرمز لن يفتح

El Khabar relays Iranian officials' statements that Tehran has answered the US proposal, rejects its nuclear focus, and will keep Hormuz closed until Washington meets conditions, with Ghalibaf vowing to fight and negotiate simultaneously.

Read the original in Arabic Algeria's long-standing big Arabic daily, privately owned, mainstream.

Reuters: Tanker hit by unidentified projectile in Strait of Hormuz

«رويترز»: إصابة ناقلة بمقذوف مجهول في مضيق هرمز

A short wire-based report on a tanker hit by an unidentified projectile in Hormuz, paired with Iranian parliament speaker Qalibaf's statement that the strait stays closed until Iran's seven conditions are met. Iran is presented as the party setting terms, with no editorial judgment.

Read the original in Arabic Libya's leading news portal; Libya is the main departure point for central Mediterranean crossings.

Iran's 7 conditions to America over reopening the Strait of Hormuz

Sharudan Iran 7 ga Amurka kan maganar sake bude mashigar Hormuz

The piece reports Iran's stance that the Strait of Hormuz stays closed until the US meets seven Iranian conditions. Iranian officials are quoted as rejecting US pressure and promising to defend themselves, and the outlet presents Iran as having "exposed America's lies" about Trump.

Read the original in Hausa Hausa edition of Nigeria's big clickbait-leaning portal Legit.ng, popular.

"Unknown" projectile hits tanker inside Strait of Hormuz, damaging engine room

مقذوف "مجهول" يضرب ناقلة داخل مضيق هرمز ويُحدث أضرارًا بغرفة المحركات

Reports UKMTO's notice that a tanker was hit by an unidentified projectile in the Strait of Hormuz, damaging its engine room; crew safe, no attribution given. Iran is not named.

Read the original in Arabic One of Egypt's most-visited news portals, mass-market, close to the official line.

British maritime authority: Tanker hit by unidentified projectile in Strait of Hormuz

هيئة بحرية بريطانية: إصابة ناقلة بمقذوف مجهول في مضيق هرمز

Headline only: A British maritime body reports a tanker was struck by an unidentified projectile in the Strait of Hormuz; no culprit is named in the headline.

We could only read the headline: Al Rai blocks automated readers, or the article is paywalled or video. Read the full article on alraimedia.com

Read the original in Arabic Kuwait's big private daily and TV group, mass-market.

Unidentified projectile hits tanker in Hormuz; crew uninjured

مقذوف مجهول يصيب ناقلة في هرمز والطاقم دون إصابات

Headline only: An unidentified projectile struck a tanker in the Strait of Hormuz, and the crew were not hurt. Iran is not named in the headline.

We could only read the headline: Al Arabiya (العربية) blocks automated readers, or the article is paywalled or video. Read the full article on alarabiya.net

Read the original in Arabic Dubai-based, Saudi-owned pan-Arab broadcaster, Al Jazeera's main rival.

Tanker hit by missile attack in the Strait of Hormuz

آبنائے ہرمز میں ٹینکر میزائل حملے کا نشانہ بن گیا

Short report that a tanker was hit by a missile in the Strait of Hormuz, damaging its engine room; crew safe, no pollution reported. Iran is not named, and no attacker is identified.

Read the original in Urdu Pakistan's largest Urdu daily, flagship of the Jang/Geo group (Mir Shakil-ur-Rahman); mainstream, centrist, establishment-facing.

Three reasons explain why oil supplies are returning close to pre-Iran-war levels

ثلاثة أسباب تشرح عودة إمدادات النفط لتقترب من مستويات ما قبل حرب إيران

Relaying BBC Verify analysis, the piece says Middle East oil flows have recovered to 92% of pre-war levels thanks to US escorts, ship-to-ship transfers and pipelines, even as Iran still harasses shipping at Hormuz and its own exports are zeroed out by the US blockade.

Read the original in Arabic Iraqi news agency, widely read across Iraq and Kurdistan.

Strait of Hormuz Attacks and a New Iranian Bill to Regulate Navigation

هجمات مضيق هرمز ومشروع قانون إيراني جديد لتنظيم الملاحة

Al-Quds reports two tanker attacks near Hormuz alongside an Iranian parliamentary bill to impose Iranian management, fees, permits and bans on hostile-state ships in the strait. It relays the bill's details largely through Iranian officials' statements, with a mildly analytical framing of it as a shift toward revenue and sovereign leverage.

Read the original in Arabic The largest Palestinian daily, Jerusalem-based.

Energy Agency: 325 million barrels released out of 400 million

وكالة الطاقة: 325 مليون برميل ضُخت من أصل 400 مليون

Reports on IEA stockpile releases and a G7 diesel release plan, with Iran appearing only as the target of the American-Israeli war whose Hormuz fallout is straining energy markets.

Read the original in Arabic Main news site of Palestinian citizens of Israel, Arabic, nationalist-left.

Attack targets two tankers as they transit the Strait of Hormuz

هجوم يستهدف ناقلتين أثناء عبورهما مضيق هرمز

Reports two tankers hit by unidentified projectiles near Hormuz, alongside Iran's draft law requiring permits for non-hostile ships and banning hostile ones. It frames the strait as the heart of a war the US and Israel started, with Iran obstructing shipping and the US blockading Iranian ports.

Read the original in Arabic Pan-Arab broadcaster's Arabic site; very different from Al Jazeera English.

"British Maritime Trade": Oil Tanker Hit by Projectile in Strait of Hormuz.. Video

"التجارة البحرية البريطانية": إصابة ناقلة نفط بمقذوف فى مضيق هرمز.. فيديو

Wire-style report on an unidentified projectile hitting a tanker in Hormuz, alongside an Iranian parliamentary spokesman's announcement of a bill to ban Israeli and "hostile" countries' ships, and the G7's call to restore navigation rights. Iran is presented as imposing controls on the strait, without editorial condemnation.

Read the original in Arabic Egypt's highest-traffic news site, populist and pro-government.

Supertankers still pass through Hormuz despite blockade

Siêu tàu chở dầu vẫn đi qua Hormuz bất chấp phong tỏa

Headline only: Supertankers are still transiting the Strait of Hormuz despite a blockade, per the outlet's headline.

We could only read the headline: VnExpress blocks automated readers, or the article is paywalled or video. Read the full article on vtvgo.vn

Read the original in Vietnamese Vietnam's most-read news site.

Supertankers still pass through Hormuz despite blockade

Siêu tàu chở dầu vẫn đi qua Hormuz bất chấp phong tỏa

Headline only: Supertankers are still transiting the Strait of Hormuz despite a blockade, per the outlet's headline.

We could only read the headline: Tuổi Trẻ blocks automated readers, or the article is paywalled or video. Read the full article on vtvgo.vn

Read the original in Vietnamese Ho Chi Minh City youth-union daily, among Vietnam's most-read papers.

Attack targets tanker as it exits the Strait of Hormuz

هجوم يستهدف ناقلة أثناء خروجها من مضيق هرمز

Headline only: An attack has targeted a tanker as it was leaving the Strait of Hormuz; the headline names no perpetrator and does not mention Iran.

We could only read the headline: Mosaïque FM blocks automated readers, or the article is paywalled or video. Read the full article on mosaiquefm.net

Read the original in Arabic Tunisia's biggest private radio station.

How Has the Iranian Energy Shock Confounded the World?

كيف أربكت صدمة الطاقة الإيرانية العالم؟

A translated explainer on the global economic fallout of the US-Israel war on Iran and the Hormuz disruption, framing it as a fuel (not just oil) crisis that has so far been cushioned in the West but is hitting poor countries and could worsen. Iran appears as the war's locus rather than as a judged actor.

Read the original in Arabic Oman's main state-owned Arabic daily.

Tanker targeted in Hormuz as Iran unveils new draft law on managing the strait

استهداف ناقلة في هرمز ومشروع قانون إيراني جديد بشأن إدارة المضيق

Reports an unattributed projectile strike on a tanker in Hormuz alongside Iran's draft law requiring permits for non-hostile ships and banning Israeli and hostile-state vessels. It notes Iran's restrictions are disrupting global trade.

Read the original in Arabic Pan-Arab broadcaster's Arabic site; very different from Al Jazeera English.

Oil rises as Iran again closes Strait of Hormuz following US strikes

ارتفاع النفط مع معاودة إيران إغلاق مضيق هرمز عقب ضربات أميركية

A market report on oil prices rising after Iran announced it was re-closing the Strait of Hormuz following new US strikes. It also covers the US denial that its warships were hit and the escalation threatening the April ceasefire.

Read the original in Arabic Lebanon's historic daily, liberal and sovereigntist (anti-Hezbollah).

Japan and Qatar strengthen energy cooperation, agree on securing Hormuz

日本とカタール、エネ協力強化 ホルムズ安全確保で一致

Straight report of a Japan–Qatar foreign ministers' meeting on energy cooperation. Both sides stressed a final US–Iran deal and safe passage through Hormuz, and Japan voiced concern over Iranian attacks that damaged Qatari LNG facilities.

Read the original in Japanese Tokyo metropolitan daily of the Chunichi group, liberal and anti-establishment in tone.

America, Israel and Iran war: Tanker on fire after being hit by unidentified object in Strait of Hormuz

Perang Amerika, Israel dan Iran: Kapal tangki terbakar selepas terkena objek tidak dikenal pasti di Selat Hormuz

Reports a tanker fire after an unidentified object struck it in the Strait of Hormuz, relaying UKMTO via Anadolu and Iran's Fars, which says the ship used an "unauthorised route". The piece is a bare factual relay with no commentary on Iran.

Read the original in Malay Malaysia's best-selling Malay tabloid.

America, Israel and Iran war: Tanker on fire after being hit by unidentified object in Strait of Hormuz

Perang Amerika, Israel dan Iran: Kapal tangki terbakar selepas terkena objek tidak dikenal pasti di Selat Hormuz

Reports a tanker fire after an unidentified object struck it in the Strait of Hormuz, relaying UKMTO via Anadolu and Iran's Fars, which says the ship used an "unauthorised route". The piece is a bare factual relay with no commentary on Iran.

Read the original in Malay Malay nationalist daily.

Brent crude jumps 4%… additional US carrier deployment compounded by China halting fuel exports

브렌트유 4% 급등…미 항공모함 추가 파병에 중국 연료 수출 중단 겹쳐

Hankyoreh reports a Brent surge above $100 driven by Trump's threat to resume attacks on Iran after the midterms, a third US carrier deployment and China's fuel export halt, with Iran preparing a stronger response and Hormuz clashes continuing.

Read the original in Korean South Korea's main progressive daily, reader-owned.

Oil exports recover through the Strait of Hormuz

انتعاش صادرات النفط عبر مضيق هرمز

A business-style report says non-Iranian Gulf oil exports through Hormuz are back at pre-war levels thanks to US escorts. It describes Iran as having largely closed the strait and demanding permission for passage, while its own exports are blockaded by the US.

Read the original in Arabic Morocco's most-read news site.

Trump: "More crude oil passed through Hormuz in the past three days than ever before" - Chosun Biz

트럼프 “사흘간 호르무즈 통과한 원유, 어느 때보다 많아” - 조선비즈

Chosun Biz reports Trump's claims at a White House event that record oil volumes flowed through Hormuz, that the U.S. controls the strait, and that the U.S. will soon win the Iran war with only 18 U.S. dead. The framing is mostly reporting of his assertions, with a few cues of skepticism ("claimed," "apparently mindful of...").

Read the original in Korean South Korea's largest conservative daily.

Oil Rises Driven by Fears of Supply Shortages

صعود النفط مدفوعا بمخاوف شح الإمدادات

A market report on oil prices rising on Middle East supply fears and US-Iran tension, noting that hopes for a US-Iran deal are capping Brent and that the war began with US and Israeli attacks on Iran, disrupting Hormuz.

Read the original in Arabic Popular Libyan news site, generally aligned with the eastern (Haftar) camp.

America Announces Blockade Against Iranian Ships in the Strait of Hormuz

Mareykanka oo Ku Dhawaaqay Xannibaad ka dhan ah Maraakiibta Iiraan ee Marinka Hormuz

Relaying Al Jazeera, the piece reports the US blockade of ships entering or leaving Iranian ports, the IRGC's warning, and Araghchi's statement that talks in Pakistan failed. It frames the situation as sliding toward wider military conflict.

Read the original in Somali The Somali diaspora's longest-running news site (Somali-language pages).

Trump affirms record quantities of oil moved through the Strait of Hormuz

ترامب يؤكد نقل كميات قياسية من النفط عبر مضيق هرمز

Reporting Trump's claim that record oil volumes moved through Hormuz, the piece notes his rejection of Iran's reopening-for-blockade-lifting proposal, his claim Iran is driven by heavy losses, and reports he may resume bombing after the midterms amid public discontent over fuel prices.

Read the original in Arabic Jordan's most popular news site, private, close to the establishment.

Trump rejects condition Iran attached to reopening of Hormuz waterway

Trump oo diiday soo shuruud Iiraan ay ku xirtay dib-u-furista marin-biyoodka Hormuz

The piece reports Trump rejecting Iran's conditions for reopening Hormuz while Araghchi outlines a seven-day reopening plan passed via Qatar, and notes the gap between the two sides persists. It gives both sides' claims in a fairly balanced way.

Read the original in Somali Mogadishu-based Somali-language radio and news site, popular and fast.

The energy crisis stemming from the US and Israel's war on Iran and the closure of the Strait of Hormuz is increasing the need for global economies to reduce their fossil fuel dependence, steering the world toward the "35% electrification by 2035" target. 🔗 https://www.fortuneturkey.com/d

ABD ve İsrail’in İran savaşı ile Hürmüz Boğazı’nın kapanmasından kaynaklanan enerji krizi, küresel ekonomilerin fosil yakıt bağımlılığını azaltma ihtiyacını artırarak dünyayı “2035’te %35 elektrifikasyon” hedefine yönlendiriyor. 🔗 https://www.fortuneturkey.com/d

Headline only: The US-Israeli war on Iran and the resulting closure of the Strait of Hormuz have caused an energy crisis that is pushing the world toward a "35% electrification by 2035" goal and less fossil fuel dependence.

We could only read the headline: Sabah blocks automated readers, or the article is paywalled or video. Read the full article on instagram.com

Read the original in Turkish Pro-government mass-market daily.

The energy crisis stemming from the US and Israel's war on Iran and the closure of the Strait of Hormuz is increasing the need for global economies to reduce their fossil fuel dependence, steering the world toward the "35% electrification by 2035" target. 🔗 https://www.fortuneturkey.com/d

ABD ve İsrail’in İran savaşı ile Hürmüz Boğazı’nın kapanmasından kaynaklanan enerji krizi, küresel ekonomilerin fosil yakıt bağımlılığını azaltma ihtiyacını artırarak dünyayı “2035’te %35 elektrifikasyon” hedefine yönlendiriyor. 🔗 https://www.fortuneturkey.com/d

Headline only: The US-Israeli war on Iran and the resulting closure of the Strait of Hormuz have caused an energy crisis that is pushing the world toward a "35% electrification by 2035" goal and less fossil fuel dependence.

We could only read the headline: Yeni Şafak blocks automated readers, or the article is paywalled or video. Read the full article on instagram.com

Read the original in Turkish Islamist-conservative, strongly pro-government daily.

Bloomberg: US and Iran discuss phased deal – Iran to reopen Strait of Hormuz in exchange for lifting of blockade

彭博：美伊讨论分阶段协议 伊朗重开霍尔木兹海峡 换取解除封锁

Citing Bloomberg, the piece reports that the US and Iran, with Qatari mediation, are discussing a phased deal: Iran reopens Hormuz and the US lifts its blockade of Iranian ports. It notes the US sees itself in a strong position because Iran's economy is under heavy strain.

Read the original in Chinese Hong Kong's most-visited digital news portal, establishment-friendly, Traditional Chinese.

US-Iran talks on reopening Strait of Hormuz; oil prices slip 0.73% in response

美国伊朗谈判重新开放霍尔木兹海峡 油价应声下滑0.73%

A market-focused report says oil dipped on news that US and Iranian negotiators are exploring a phased deal to reopen Hormuz, with Iran offering a seven-day proposal and the White House saying US sanctions and the blockade leave it in a strong position.

Read the original in Chinese Singapore's main Chinese-language daily, SPH Media, heavy China coverage.

Two injured in attack on ship in Hormuz

إصابتان في هجوم على سفينة في هرمز

A short factual report on low shipping traffic in Hormuz and a ship hit by an unidentified projectile, with two injured. Iran appears only in passing, as a party to the US-Iran conflict that disrupted the strait. The projectile is not attributed to anyone.

Read the original in Arabic Saudi Arabia's popular daily.

Tanker reported to have exploded in Strait of Hormuz after hitting a mine, Iran's Revolutionary Guards

ホルムズ海峡タンカー爆発と報道 機雷に接触、イラン革命防衛隊

Kyodo wire copy relays a Fars news agency report, close to the IRGC, that a tanker hit a mine and exploded in the Strait of Hormuz; the report is unverified. The text is paywalled and cut off after the opening.

Read the original in Japanese Kyushu's leading regional daily, Fukuoka-based, centrist.

Hormuz Under Pressure.. Ship Traffic Declines and Oman Meeting Postponed

هرمز تحت الضغط.. تراجع حركة السفن وتأجيل اجتماع عُمان – الشروق أونلاين

Short report saying shipping through Hormuz has fallen amid continuing attacks on the strait, and that a regional meeting in Oman was postponed to allow for conditions for constructive dialogue. Oil prices have risen on shipping and supply fears. Iran is not named.

Read the original in Arabic Algeria's big populist Arabic daily.

Attack on Iranian ship in the Strait of Hormuz leaves one dead and three wounded

Ataque a navio iraniano no estreito de Ormuz provoca um morto e três feridos

Headline only: reports an attack on an Iranian vessel in the Strait of Hormuz that killed one person and wounded three; Iran appears as the victim/target of the attack.

We could only read the headline: Jornal de Angola blocks automated readers, or the article is paywalled or video. Read the full article on expresso.pt

Read the original in Portuguese Angola's state-owned daily.

Continued attacks on ships in Hormuz, fears of oil price surge; Iran's talks with Arab states on 14 Sept to be watched

โจมตีเรือในฮอร์มุซต่อเนื่อง หวั่นดันราคาน้ำมันพุ่ง จับตาอิหร่านถกชาติอาหรับ 14 ก.ย.

Matichon relays wire-style reporting on renewed ship attacks near Hormuz, a Saudi pipeline shutdown after a drone attack launched from Iraq, and Houthi advances. It presents Iran as the backer of the armed groups involved, as holding out for its conditions and a right to charge Hormuz tolls, and as attending an Oman-hosted Gulf Arab meeting expected to yield no deal.

Read the original in Thai Bangkok political daily, liberal-leaning, Matichon group.

Attack on Iranian ship in the Strait of Hormuz leaves one dead and three wounded

Ataque a navio iraniano no estreito de Ormuz provoca um morto e três feridos

Headline only: reports an attack on an Iranian vessel in the Strait of Hormuz that killed one person and wounded three; Iran appears as the victim/target of the attack.

We could only read the headline: Carta de Moçambique blocks automated readers, or the article is paywalled or video. Read the full article on expresso.pt

Read the original in Portuguese Independent Maputo online paper, critical of Frelimo.

Oil Touches $100 Amid Escalating US-Iranian Attacks

النفط يلامس 100 دولار وسط تصعيد الهجمات الأمريكية الإيرانية

Oil nears $100 a barrel as US-Iranian military exchanges escalate and talks stall over Hormuz navigation. The IRGC claims strikes on US ships and tankers, and Iran is also hitting alleged US sites in Arab states, which condemn it.

Read the original in Arabic Mauritania's main independent Arabic news agency/site.